A maçã

Sempre amei maçãs!
[A maçã fruto.
A maçã fresquinha que caiu da árvore
Vermelha.
A maçã sem idealizações,
A maçã sem política, sem indústrias.]

Mas também sempre adorei esta maçã
As dos livros , das histórias....
A maçã encantada
A maçã proibida
A maçã de Clarice.
Tentadora.
A vida é uma maçã.
As palavras tem gosto de maçã [com perdão aos que odeiam tal fruto.
A verdade, porém, é que nós somos maçã!
Isto é, somos frutos dos nossos desejos,
A cobiça que leva à perdição.
Vermelho que enche os olhos...
-Ou comemos logo, ou logo apodreceremos!
Observei a maçã e descobri que ela pode até ter gosto de amor..
mas tem gosto d maçã!
A maçã é nossos olhos. Simplesmente nossos olhos.
[Fruto deles.

segunda-feira, 20 de junho de 2011

O abrir de uma flor...

O escuro lambe o céu,
É noite. Silêncio. Medo. Dor. Insegurança. Escuro
A chuva fina cai, o vento sopra o rosto (...),
Está escuro dentro de mim, perfeitamente ESCURO,
O tempo está escuro, uma lágrima escura cai,
Alguns passos escuros...
Sei que jamais serão os mesmos, que não voltarão.
[Nada reacontece na mesma intensidade,
E, enquanto a terra prossegue seu giro escuro,
[Uma flor se abre,
E nesse instante sinto que respiro. Vida
E, agora dia, tudo está tão claro, tão seco.
Tudo está seco cá dentro.
Um cachorro lambe secamente o chão seco
Um homem ajusta a sua gravata as aves voam...
Aspirar este perfume seco da vida faz minha alma se inundar,
E - embora só haja sequidão-,
Uma flor se abre.
Há coisas tão belas na vida,
Quão intensas são!
Tal qual o abrir de uma flor: Indescritível,
Um pingo molha o imenso [seco] chão, o belo
A beleza do tudo se encontra aí...
O abrir de uma flor é o fôlego da alma,
Encanto da poesia.
Seu abrir faz nascer um novo dia,

Cantemos, então, a vida é esta,
Ora tão escura, ora tão seca,
Intensamente vivê-la,
Olhar para o céu e sorrir,
Descobrir o belo que está bem aqui,
Se encantar com as palavras e andar de mãos-dadas com elas,
Viver a arte da vida:
O amor sorri, uma Flor se abre!

The dark licking the sky,
It is night. Silence. Fear. Pain. Insecurity. dark
A light rain falls, wind blows the face (...),
It's dark inside, perfectly dark,
The weather is dark, dark drops a tear,
Some dark steps ...
I know that will never be the same, they would not do.
[Nothing happens again in the same intensity,
And while the earth continues its turn dark,
[A flower opens,
And right now I feel that I breathe. life
And now days, everything is so clear, so dry.
Everything is dry inside.
A dog licks the floor dry drily
A man adjusts his tie birds fly ...
Aspirate dry life that perfume makes my soul be flooded,
And - although there is only drought-,
A flower opens.
There are such beautiful things in life,
How intense are!
Like the opening of a flower: Indescribable,
A huge drop wets the [dry] ground, the beautiful
The beauty of everything is there ...
The opening of a flower is the breath of the soul,
Charm of poetry.
His opening a new day is born,

Sing, then, is this life,
But as dark, sometimes so dry
Live it intensely,
Looking at the sky and smile,
Discover the beauty that is right here
Marvel at the words and go hand-in hand with them,
Living the art of life:
Love smiles, opens a flower!

Poema frio

O vento frio sopra a pele...
[e sinto que o coração do homem é gelo.
Pés e mãos frios[tempo frio]
Enquanto crianças são exploradas friamente.]
A[fort]chuva cai,o frio aumenta,
À proporção que os velhos são esquecidos em lugares-nenhum...
É sensível a frieza do poema,palavras frias revelam:
[Direita ou Esquerda;à ética não se respeita.
E em alguns passos frios descubro,
Os vários marginalizados vivem ao frio[solitário] da rua
Horas,dias, anos:tudo frio!
[Os bebês dormem frio sobre o lixo frio

Sinto o leve toque da frieza em meus ombros,
-Os incuráveis se matam desesperadamente!
Um pingo frio cai em meu nariz!(gelado)!
Ali o homem ama sua mulher,fazendo-a sangrar demasiadamente...
[O frio frio nos envolve!
Está frio no Sertão
frio nas florestas
frio no campo e na cidade!
Está frio na economia
frio na política
frio na sociedade!
Está frio(dentro)do homem
frio na vida
está frio cá no coração!
Nossa alma está fria!

[A vida está fria, mas não é fria!

Porque sentimos[sabemos]que,
mesmo em meio à frieza tanta,
em meio a cada pingo gelado que cai em nossos narizes
e a cada vento frio que nos sopra o rosto,
[A própria vida nos aquece!

Não com o sol.Falível
Mas com as coisas indescritíveis,
Porque sempre ela faz brotar
Flores de esperança em solos [con]gelados!
Trazendo o cheiro da vida,
E por isso vivemos,porque quanto maior for o frio
[Maior ainda é nossa vontade de viver

Em lugares onde a temperatura é simplesmente baixa
[o homem cosegue se aquecer
Mas o seu interior...
só a vida pode aquecê-lo
Então nascem os mais intensos sonhos do ser mais frio,
[é assim que a arte pinta o quadro da vida:
Com flores[aquecedoras]nascendo em tempos[muito]frios
Com isso nossa alma florece,
[e se aquce!]
COMENTEM,OBRIGADO!

The cold wind blows the skin ...
[And I feel the man's heart is ice.
Cold hands and feet [cold]
While children are exploited coldly.]
The [fort] rain falls, the cold increases,
In proportion as the old are forgotten in places-no ...
It is sensitive to coldness of the poem, cold words reveal:
[Right or Left, ethics is not respected.
And in some cold steps discover,
The various marginalized living in the cold [lonely] Street
Hours, days, years, all cold!
[Babies sleep on the cold cold junk

I feel the light touch of coolness on my shoulders,
The incurable, kill it desperately!
A cold raindrop fell on my nose! (Ice cream)!
There the man loves his wife, causing her to bleed too ...
[The cold chill surrounds us!
It's cold in the Wilderness
cold in the forest
cold in the field and in the city!
It's cold in the economy
cold in politics
cold in society!
It's cold (in) human
cold in my life
the heart is cold here!
Our soul is cold!

[Life is cool but not cold!

Because we [know] that
even in the midst of so much coolness,
in the middle of each drop that falls on our cold noses
and every cold wind that blows in the face,
[A life in the warm!

Not with sol.Falível
But with things indescribable
Because she always brings forth
Flowers of hope in soils [con] ice cream!
Bringing the scent of life,
And so we live, because the larger cold
[Even greater is our will to live

In places where the temperature is just low
[Man cosegue warming
But the inside ...
life can only heat it
So are born the most intense dreams of being colder,
[This is how art paints the picture of life:
With flowers [WARMING] born in times [very] cold
Thus our soul bloom,
[And aquce!]
Comment, THANK YOU!

quarta-feira, 4 de maio de 2011

O ESPELHO: THE MIRROR

(a simple poetic prose)

And then you've looked in the mirror? Have you noticed if you have something special, something that will make someone irreplaceable?! Someday already felt the morning breeze, feeling poetic-?! Have you seen the rising of the sun or the setting of the sun?! Have you tried singing in the rain?! E-then-have you looked in the mirror?! No! You do not cry when you read that book?! Or did not laugh when he stumbled?! There was shock when someone unexpectedly touched you?! Got scared and lost?! Never created words?! God never said''I thank you''?! And then, he has looked in the mirror?! Have you noticed that ever after the storm comes a beautiful rainbow!? The brightness of stars is stronger just when the night is darker?! Have you ever cried out loud to get that test so hard?! Have you tried grimacing while sucking a lemon?! E-then-have you looked in the mirror?! He felt his heart burning in his first kiss! Missed you thought would be his great love?! There are people who could walk, would do it for long distance, there are people who could see, would have been seen in the mirror ... It's so nice to eat chocolate, to review a great friend, feeling cold ... heat ... saudade! Know that I am human and that, inside me, is full of feelings, we are not empty! - Listen to the sound of birds ... Knowing that the pain is ... Indescribable! And then you've looked in the mirror?! CARPIO DIEM!* For my friend annoying (Luiza)For my friend!(uma simples prosa poética)


E, então, você já se olhou no espelho? Já reparou se você tem algo de especial, algo que te torne alguém insubstituível?!Algum dia já sentiu a brisa matinal-sensação poética-?! Tem visto o nascer-do-sol ou o pôr-do-sol?! Já experimentou cantar na chuva?!E -então- você já se olhou no espelho?! Não! Você não chorou ao ler aquele livro?! Ou não riu quando tropeçou?! Não teve susto quando alguém tocou em você inesperadamente?! Ficou com medo e acabou perdendo?! Nunca criou palavras?! Nunca disse a Deus ''eu te agradeço''?! E ,então, já se olhou no espelho?! Já notou que sempre depois da forte tempestade vem um belo arco-íris?! Que o brilho das estrelas é mais forte justamente quando a noite é mais escura?! Você, alguma vez, gritou bem alto ao receber aquele teste tão difícil?! Já tentou fazer careta enquanto chupava limão?! E- então- você já se olhou no espelho?! Sentiu o coração arder no seu primeiro beijo?! Deixou passar quem você achava que seria seu grande amor?! Há pessoas que se pudessem andar, fá-lo-ia por longa distância, há pessoas que se pudessem enxergar, já teriam se visto no espelho... É tão bom comer chocolate, rever um grande amigo, sentir frio... calor... saudade! Saber que sou humano e que, dentro de mim, está cheio de sentimentos -não somos vazios!- Ouvir o canto das aves... Saber que a dor passa... Indescritível! E então você já se olhou no espelho?! CARPIEM DIEM!
*Para minha amiga irritante(Luiza)
For my friend!

segunda-feira, 2 de maio de 2011

Poema-azul

Tarde de domingo:Tudo azul... Céu azul,
as crianças correm os pássaros cantam... Flores azuis! Olhos azuis!, A tinta azul mancha o poema, que agora é azul.
[Tudo em azul.Azul em tudo.

Azul das meias-verdades,
Da farda militar colegial.{tempo em azul}
Azul do voo livre da ave, da beleza do meu Recife eternal...
Azul de Portinare, dos poetas, da chama da paixão interior,
Azul da magia das palvras, da emoção do primeiro amor.

AH!

Azul da morte da perda da dor
Azul das lágrimas do sangue, terror
Azul da fome quadrada, azul do niguém,
Azul da melodia triste, azul dos poréns:

O tempo é azul, mas o homem não muda,
A flor é azul, mas logo murcha
, Os olhos são azuis,mas não enxergam nada,
O medo é azul: A vida AZULADA,
O sorriso é azul ,mas os dentes, brancos, O céu é azul, mas o inferno também, A poesia é azul, mas o poeta incolor. A Verdade,porém, não é azul: O presente é AZUL, mas o futuro,SOMBRIO... *comentem, obrigado!
--------------------------------------------------


Tradução do português para inglês

Poem-blue


Sunday afternoon: All blue ... Blue sky,
The kids run the birds sing ... Blue flowers! Blue eyes!, The blue ink stained the poem, which is now blue.
[All in azul.Azul at all.

Blue half-truths,
The uniform military school.} {time in blue
Blue free flight of the bird, the beauty of my eternal Recife ...
Blue Portinari, poets, the flame of passion within,
Blue magic of words will, the thrill of first love.

AH!

Blue death loss of pain
Blue tears of blood, terror
Hungry blue square, blue nobody,
Blue's sad melody, Blue caveats:

Time is blue, but the man does not change,
The flower is blue, but soon fades
, The eyes are blue, but can not see anything,
Fear is blue: Life BLUE
The smile is blue, but his teeth white, the sky is blue, but hell, too, poetry is blue, but the poetcolorless. The truth, however, is not blue: This is BLUE, but the future, DARK ... * comment not obliged

domingo, 1 de maio de 2011

Ensaio sobre o amor...

OS VENTOS QUE,ÀS VEZES,ROUBAM ALGO QUE AMAMOS,
SÃO OS MESMOS QUE TRAZEM AQUELES A QUEM APRENDEMOS A AMAR..
POR ISSO NUNCA DEVEMOS CHORAR PELO O QUE NOS FOI TIRADO,
E,SIM,APRENDER A AMAR O QUE NOS FOI DADO!POIS É TUDO AQUILO QUE REALMENTE É NOSSO!

NÃO CORRA ATRÁS DE QUEM VOCÊ AMA,A VIDA TRAZ QUEM VOCÊ MERECE, TUDO QUE VAI ,VOLTA,E,SE NÃO VOLTAR,COM CERTEZA MARCA!
A VIDA CONTINUA E NÃO É FEITA DE ILUSÃO.
_______________________________________

THE WIND THAT SOMETIMES LOVE STEAL SOMETHING,
ARE THE SAME AS THOSE WHO COME LEARN TO LOVE ..
WHY WE SHOULD NEVER CRY FOR WHAT WE BEEN TAKEN,
And, YES, LEARN TO LOVE WHAT WE BEEN GIVEN! BECAUSE IT IS ALL THAT REALLY IS OURS!

DO NOT RUN BEHIND WHO YOU LOVE, LIFE BRINGS ABOUT YOU DESERVE EVERYTHING THAT GO, BACK, AND IF NOT BACK, OF COURSE MARK!
THE LIFE AND STILL IS NOT MADE OF ILLUSION.

Amor e suas loucuras

AMOR?QUE LOUCURA É ISSO?
QUE OS OLHOS DEIXA ENGANADOS,
QUE PRA ILUDIR É COMPROMISSO,
E PARA SI TUDO É ARREBATADO.

SENTIMENTO EGOÍSTA
FOI É SERÁ SEMPiTERNO
SUA EMOÇAÕ É HUMANISTA
O CORAÇÃO É COVA ONDE O ENTERRO.
____________________________
Love and its follies

LOVE
? WHAT MADNESS IS THIS?
EYES THAT fooled,
COMMITMENT TO Inveigle, PRA,
AND FOR YOU ALL IS SNATCHED.

FEELING SELFISH
Has been and will SEMPUTERNO
Your emotion is HUMANIST
THE HEART IS WHERE THE BURIAL PIT.

O vaga -lume

Rápida Obs:OI,pessoal, adoro escrever, mas também adoro, mais ainda ler...A poesia abaixo tem a forma verbal no imperativo''vaga'' em vez de ''vagues'', fi-la assim por um recurso que, embora condenado pela gramática,tem um valor estilístico MELHOR, OK?! Boa leitura.

Vaga o vaga-lume...Sua luz vaga pela floresta,
escura e fria]
Vaga o vaga-lume...
À procura do amor que se perdeu,
Da luz que foi embora,
Do vaga-lume que morreu.

Sua luz vaga vaga pela escuridão,
É tão frio e escuro,
Vaga cheio de solidão,
O silêncio é profundo,
Tudo está tão quieto,
Somente vaga o vaga-lume,
Sem algum rumo certo.

Ainda vaga o vaga-lume,
Ainda que a dor aperte-lhe o coração,
A sua luz canta no escuro,
Reanimando a solidão.

Então,vaga, vaga-lume!
Talvez encontres dia,
Talvez ainda haja luz.
Talvez não mais agonia.

Vaga, vaga-lume!
Porque,mesmo com o escuro da vida,
A luz resplandecerá
E não há nada mais belo do que o nascimento da luz.
SOMOS LUZ. FEITOS DE LUZ. VIVENDO LUZ.
A luz é mãe das palvras. Mãe do amor.
A luz é mãe da vida. Alívio da dor.
Então, vaga,vaga-lume!
A luz já vem...
As trevas foram-se embora,
Tudo vai acabar bem,
SIM! Vaga, vaga-lume,
Um dia encontrarás,
O amor que tu perdeste. O descanso. A paz.

Vaga, vaga-lume,
Enquanto luz tiver,
Vaga sem medo. Não percas a fé.
A tua luz é arma,
Contra o escuro,
[Resposta ao nada.

Vaga, vaga-lume!
Quem sabe um dia, tua luz resplandeça,
[E A VIDA SORRIA
_____________________________

The firefly
Quick Note: HI, guys, I love writing, but also love even more to read below ... Poetry is the verb form in imperativo''vaga''instead of''vagues,''made ​​it so a feature that, although condemned by the grammar, has a value stylistic BETTER, OK?! Good reading.

Wave the firefly ... His light wanders the forest,
cold dark]
Wave the firefly ...
Looking for the love that was lost,
The light was gone,
Of the firefly who died.

His light spot vacated by the gloom,
It's so cold and dark,
Vacancy filled with loneliness,
The silence is deep,
Everything is so quiet,
Just wave the firefly,
Without any track.

Although the vacancy firefly,
Though the pain hit her heart,
Its light sings in the dark
Reviving the loneliness.

So vague, Firefly!
Perhaps you will find day
Perhaps there is still light.
Perhaps no more agony.

Vaga, Firefly!
Because, even with the darkness of life,
The light will shine
And there's nothing more beautiful than the birth of light.
WE ARE LIGHT. MADE OF LIGHT. LIVING LIGHT.
Light is the mother of words will. Mother's love.
The light is the mother of life. Pain relief.
So vague, Firefly!
The light is coming ...
The darkness went away,
Everything will end well,
YES! Vaga, firefly,
One day you find,
The love that you missed. Rest. Peace.

Vaga, firefly,
While you have light,
Seat without fear. Do not lose faith.
Your weapon is light,
Against the dark
[Response to nothing.

Vaga, Firefly!
Maybe one day your light shine,
[LIFE AND SMILE